WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "deffa39d-00d4-4cbd-a443-3efc27dd245f"}, "_deposit": {"created_by": 18, "id": "8295", "owners": [18], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "8295"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:muroran-it.repo.nii.ac.jp:00008295", "sets": ["173"]}, "author_link": ["38039", "38040"], "control_number": "8295", "item_77_biblio_info_10": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "1999-11-30", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "157", "bibliographicPageStart": "151", "bibliographicVolumeNumber": "49", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "室蘭工業大学紀要", "bibliographic_titleLang": "ja"}, {"bibliographic_title": "Memoirs of the Muroran Institute of Technology", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_77_description_23": {"attribute_name": "フォーマット", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "application/pdf", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_77_description_7": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "Previously we published to this thesis two german translations of hṛaya-sūtra : \u0027\u0027Die Übersetzung Prajñāparāmitā hṛdaya-sūtra mit Erläuterungen\u0027\u0027 and \u0027\u0027Die Phänomene der deutschen Übersetzung des Prajñāparāmitā hṛdaya-sūtra und seiner Text-Kritiken\u0027\u0027 In consequence, But one of them lacks its text criticism, and the other notes, which makes these two translations incomplete. The aim of this thesis is to unify them.", "subitem_description_language": "en", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_77_description_8": {"attribute_name": "注記", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "投稿論文", "subitem_description_language": "ja", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_77_publisher_11": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "室蘭工業大学", "subitem_publisher_language": "ja"}]}, "item_77_relation_15": {"attribute_name": "論文ID(NAID)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_relation_type": "isIdenticalTo", "subitem_relation_type_id": {"subitem_relation_type_id_text": "110000076537", "subitem_relation_type_select": "NAID"}}]}, "item_77_source_id_12": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "13442708", "subitem_source_identifier_type": "PISSN"}]}, "item_77_source_id_14": {"attribute_name": "書誌レコードID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA11175464", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_77_subject_9": {"attribute_name": "日本十進分類法", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "183", "subitem_subject_scheme": "NDC"}]}, "item_77_version_type_21": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_access_right": {"attribute_name": "アクセス権", "attribute_value_mlt": [{"subitem_access_right": "open access", "subitem_access_right_uri": "http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorAffiliations": [{"affiliationNames": [{"affiliationNameLang": "ja"}]}], "creatorNames": [{"creatorName": "OMURA, Hideshige", "creatorNameLang": "en"}, {"creatorName": "大村, 英繁", "creatorNameLang": "ja"}, {"creatorName": "オオムラ, ヒデシゲ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}], "familyNames": [{"familyName": "OMURA", "familyNameLang": "en"}, {"familyName": "大村", "familyNameLang": "ja"}, {"familyName": "オオムラ", "familyNameLang": "ja-Kana"}], "givenNames": [{"givenName": "Hideshige", "givenNameLang": "en"}, {"givenName": "英繁", "givenNameLang": "ja"}, {"givenName": "ヒデシゲ", "givenNameLang": "ja-Kana"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "38039", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "CLAUSEN, Bernd", "creatorNameLang": "en"}, {"creatorName": "クラウゼン, ベルント", "creatorNameLang": "ja"}], "familyNames": [{"familyName": "CLAUSEN", "familyNameLang": "en"}, {"familyName": "クラウゼン", "familyNameLang": "ja"}], "givenNames": [{"givenName": "Bernd", "givenNameLang": "en"}, {"givenName": "ベルント", "givenNameLang": "ja"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "38040", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2016-02-16"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "49-151.pdf", "filesize": [{"value": "6.7 MB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 6700000.0, "url": {"label": "49-151.pdf", "objectType": "fulltext", "url": "https://muroran-it.repo.nii.ac.jp/record/8295/files/49-151.pdf"}, "version_id": "850b6baa-2456-4ff6-9a2c-efd404a6ab56"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "般若心経独訳", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "原典批判", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "註釈", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Prajnaparamita-hrdaya-sutra", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "text criticism", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "notes", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "deu"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "Eine verbesserte Ausgabe der deutschen Übersetzung des Prajñāparāmitā hṛdaya-sūtra mit Textkritik und Erläuterungen", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "Eine verbesserte Ausgabe der deutschen Übersetzung des Prajñāparāmitā hṛdaya-sūtra mit Textkritik und Erläuterungen", "subitem_title_language": "de"}, {"subitem_title": "般若心経ドイツ語訳改訂、その原典批判と註釈", "subitem_title_language": "ja"}]}, "item_type_id": "77", "owner": "18", "path": ["173"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/10258/163", "pubdate": {"attribute_name": "PubDate", "attribute_value": "2007-06-12"}, "publish_date": "2007-06-12", "publish_status": "0", "recid": "8295", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["Eine verbesserte Ausgabe der deutschen Übersetzung des Prajñāparāmitā hṛdaya-sūtra mit Textkritik und Erläuterungen"], "weko_shared_id": -1}
般若心経ドイツ語訳改訂、その原典批判と註釈
http://hdl.handle.net/10258/163
http://hdl.handle.net/10258/163625edb8f-8b35-47f0-8f1a-63e5eafa3b3c
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
49-151.pdf (6.7 MB)
|
|
Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2007-06-12 | |||||
タイトル | ||||||
言語 | de | |||||
タイトル | Eine verbesserte Ausgabe der deutschen Übersetzung des Prajñāparāmitā hṛdaya-sūtra mit Textkritik und Erläuterungen | |||||
タイトル | ||||||
言語 | ja | |||||
タイトル | 般若心経ドイツ語訳改訂、その原典批判と註釈 | |||||
言語 | ||||||
言語 | deu | |||||
キーワード | ||||||
言語 | ja | |||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 般若心経独訳 | |||||
キーワード | ||||||
言語 | ja | |||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 原典批判 | |||||
キーワード | ||||||
言語 | ja | |||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 註釈 | |||||
キーワード | ||||||
言語 | en | |||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | Prajnaparamita-hrdaya-sutra | |||||
キーワード | ||||||
言語 | en | |||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | text criticism | |||||
キーワード | ||||||
言語 | en | |||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | notes | |||||
資源タイプ | ||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
アクセス権 | ||||||
アクセス権 | open access | |||||
アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||
著者 |
大村, 英繁
× 大村, 英繁× クラウゼン, ベルント |
|||||
抄録 | ||||||
内容記述タイプ | Abstract | |||||
内容記述 | Previously we published to this thesis two german translations of hṛaya-sūtra : ''Die Übersetzung Prajñāparāmitā hṛdaya-sūtra mit Erläuterungen'' and ''Die Phänomene der deutschen Übersetzung des Prajñāparāmitā hṛdaya-sūtra und seiner Text-Kritiken'' In consequence, But one of them lacks its text criticism, and the other notes, which makes these two translations incomplete. The aim of this thesis is to unify them. | |||||
言語 | en | |||||
書誌情報 |
ja : 室蘭工業大学紀要 en : Memoirs of the Muroran Institute of Technology 巻 49, p. 151-157, 発行日 1999-11-30 |
|||||
注記 | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | 投稿論文 | |||||
言語 | ja | |||||
出版者 | ||||||
言語 | ja | |||||
出版者 | 室蘭工業大学 | |||||
論文ID(NAID) | ||||||
関連タイプ | isIdenticalTo | |||||
識別子タイプ | NAID | |||||
関連識別子 | 110000076537 | |||||
日本十進分類法 | ||||||
主題Scheme | NDC | |||||
主題 | 183 | |||||
ISSN | ||||||
収録物識別子タイプ | PISSN | |||||
収録物識別子 | 13442708 | |||||
書誌レコードID | ||||||
収録物識別子タイプ | NCID | |||||
収録物識別子 | AA11175464 | |||||
著者版フラグ | ||||||
出版タイプ | VoR | |||||
出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
フォーマット | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | application/pdf |