{"created":"2024-05-16T03:17:48.420977+00:00","id":2000214,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"918628d1-7529-44b7-8409-5d9a2602574f"},"_deposit":{"created_by":19,"id":"2000214","owner":"19","owners":[19],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2000214"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:muroran-it.repo.nii.ac.jp:02000214","sets":["216:1694132480856","46"]},"author_link":["59459"],"item_79_biblio_info_10":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2024-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicNumberOfPages":"18","bibliographicPageEnd":"120","bibliographicPageStart":"103","bibliographicVolumeNumber":"22","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"北海道言語文化研究","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Journal of Language and Culture of Hokkaido","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_79_description_7":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"本稿ではサハリンの先住民族ウイルタの、特にウイルタ語による《文学》と、その変化についての初歩的な考察を試みる。ウイルタ語に固有の文字はなく、昔話やおとぎ話、歌謡などは従来、口頭で伝承された。このような口承文芸をウイルタの「伝統文学」と呼ぶ。初めての教科書発行により書き言葉が成立した2008 年以降にウイルタ語の母語話者が主力（またはその一部）となってウイルタ語を書き表した出版物は、2023 年12 月現在、筆者が確認できただけでも17 件ある。そのなかには、話者がウイルタ語で創作した作品を含むものや、他言語からウイルタ語に翻訳した作品がみられる。このような創作や翻訳作品は、ウイルタ語を文字で書いて生み出されている点で、語られる「伝統文学」とは区別される。2008 年以降の創作や翻訳作品のなかにウイルタの「新しい文学」の萌芽を認めるかどうか、多角的かつ長期的な視点での考察を要する。現在ウイルタ語を母語とする話者は10 名に満たず、この言語は消滅の危機に瀕しているとされる。だが、ただ消滅を待つのでなく、伝統文学を再評価して広く紹介したり、書き言葉を成立させてウイルタ語の出版物を次々と出し、若い世代の学習機会を増やしたりして、この言語を後世に伝え残そうとしていることにも注目したい。","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_79_publisher_11":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"北海道言語研究会","subitem_publisher_language":"ja"},{"subitem_publisher":"The Hokkaido Linguistic Circle","subitem_publisher_language":"en"}]},"item_79_rights_19":{"attribute_name":"権利","attribute_value_mlt":[{"subitem_rights":"© 2024 北海道言語研究会","subitem_rights_language":"ja"}]},"item_79_source_id_12":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1882-6296","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_79_source_id_14":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12307232","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_79_version_type_21":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNameIdentifiers":[{"affiliationNameIdentifier":"10103","affiliationNameIdentifierScheme":"kakenhi"}],"affiliationNames":[{"affiliationName":"室蘭工業大学","affiliationNameLang":"ja"},{"affiliationName":"Muroran Institute of Technology","affiliationNameLang":"en"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"山田, 祥子","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"YAMADA, Yoshiko","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"ヤマダ, ヨシコ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"familyNames":[{"familyName":"山田","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"YAMADA","familyNameLang":"en"},{"familyName":"ヤマダ","familyNameLang":"ja-Kana"}],"givenNames":[{"givenName":"祥子","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"Yoshiko","givenNameLang":"en"},{"givenName":"ヨシコ","givenNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"59459","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"1000050975844","nameIdentifierScheme":"NRID","nameIdentifierURI":"https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000050975844"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-05-16"}],"filename":"06.pdf","filesize":[{"value":"1.1 MB"}],"format":"application/pdf","url":{"url":"https://muroran-it.repo.nii.ac.jp/record/2000214/files/06.pdf"},"version_id":"be455f36-a1d4-4799-bf92-548471bdfe1e"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"ウイルタ","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"ウイルタ語","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"サハリン","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"先住民","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"文学","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"journal article","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"サハリン先住民ウイルタの文学(1)","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"サハリン先住民ウイルタの文学(1)","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"Literature Created by the Uilta from Sakhalin Island (1)","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"79","owner":"19","path":["46","1694132480856"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2024-05-16"},"publish_date":"2024-05-16","publish_status":"0","recid":"2000214","relation_version_is_last":true,"title":["サハリン先住民ウイルタの文学(1)"],"weko_creator_id":"19","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-05-16T03:26:42.689901+00:00"}