{"created":"2023-06-19T10:28:45.742285+00:00","id":8295,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"deffa39d-00d4-4cbd-a443-3efc27dd245f"},"_deposit":{"created_by":18,"id":"8295","owners":[18],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"8295"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:muroran-it.repo.nii.ac.jp:00008295","sets":["35:173"]},"author_link":["38039","38040"],"control_number":"8295","item_77_biblio_info_10":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"1999-11-30","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"157","bibliographicPageStart":"151","bibliographicVolumeNumber":"49","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"室蘭工業大学紀要","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Memoirs of the Muroran Institute of Technology","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_77_description_23":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_77_description_7":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Previously we published to this thesis two german translations of hṛaya-sūtra : ''Die Übersetzung Prajñāparāmitā hṛdaya-sūtra mit Erläuterungen'' and ''Die Phänomene der deutschen Übersetzung des Prajñāparāmitā hṛdaya-sūtra und seiner Text-Kritiken'' In consequence, But one of them lacks its text criticism, and the other notes, which makes these two translations incomplete. The aim of this thesis is to unify them.","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_77_description_8":{"attribute_name":"注記","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"投稿論文","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Other"}]},"item_77_publisher_11":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"室蘭工業大学","subitem_publisher_language":"ja"}]},"item_77_relation_15":{"attribute_name":"論文ID（NAID）","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type":"isIdenticalTo","subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"110000076537","subitem_relation_type_select":"NAID"}}]},"item_77_source_id_12":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13442708","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_77_source_id_14":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11175464","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_77_subject_9":{"attribute_name":"日本十進分類法","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"183","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_77_version_type_21":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNames":[{}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"OMURA, Hideshige","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"大村, 英繁","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"オオムラ, ヒデシゲ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"familyNames":[{},{},{}],"givenNames":[{},{},{}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"CLAUSEN, Bernd","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"クラウゼン, ベルント","creatorNameLang":"ja"}],"familyNames":[{},{}],"givenNames":[{},{}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2016-02-16"}],"displaytype":"detail","filename":"49-151.pdf","filesize":[{"value":"6.7 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"49-151.pdf","objectType":"fulltext","url":"https://muroran-it.repo.nii.ac.jp/record/8295/files/49-151.pdf"},"version_id":"850b6baa-2456-4ff6-9a2c-efd404a6ab56"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"般若心経独訳","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"原典批判","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"註釈","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Prajnaparamita-hrdaya-sutra","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"text criticism","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"notes","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"deu"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"Eine verbesserte Ausgabe der deutschen Übersetzung des Prajñāparāmitā hṛdaya-sūtra mit Textkritik und Erläuterungen","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"Eine verbesserte Ausgabe der deutschen Übersetzung des Prajñāparāmitā hṛdaya-sūtra mit Textkritik und Erläuterungen","subitem_title_language":"de"},{"subitem_title":"般若心経ドイツ語訳改訂、その原典批判と註釈","subitem_title_language":"ja"}]},"item_type_id":"77","owner":"18","path":["173"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2007-06-12"},"publish_date":"2007-06-12","publish_status":"0","recid":"8295","relation_version_is_last":true,"title":["Eine verbesserte Ausgabe der deutschen Übersetzung des Prajñāparāmitā hṛdaya-sūtra mit Textkritik und Erläuterungen"],"weko_creator_id":"18","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-01-23T08:08:46.666380+00:00"}